Upgrade billing.

Use this page if you want to add more agent room later. GitHub stays optional. Most teams connect it so agents can work against repos and real project context, but Chute still works without it.